151

たとえば

for example

1. for example
2. たとえば + phrase
  Example :
a. わたしは子供のころから物事を決めるのが遅かった。たとえば、友達に旅行に誘われても、行きたくないわけではないが、すぐに返事をしないで、いろいろ考えているうちに時間がたってしまう。いつのまにか友達もあきらめ、旅行はとりやめになってしまい、残念に思うことが多い。
      I was slow at making decisions ever since I was a kid. For example, when my friend invited me to go on a trip, it's not that I didn't want to go, but I didn't answer right away and thought it over. That took time so before I knew my friend had given up on the trip. I felt regret many times.
b. 世間には、犯人を罪に落とすことができない犯罪がある。たとえば、ブラウン夫婦の一件だ。
      There are crimes that cannot be brought　home to their perpetrators. Instance, the Browns'.
c. この本にはいい言葉がかなり多い。たとえば、「今日やらないと、明日は後悔！」。
      There are good phrases in this book. For example, 'Do it today or you'll regret later.'

TEST   Quiz

152

たところで

even if one does something

1. even if one does something
2. V-casual, past + ところで
  Example :
a. 他人に話したところで、夫婦の問題は解決できない。
      Even if you talk to other people, you won't be able to solve your marital problem.
b. どんなに一生懸命働いたところで、生活は楽にならないだろうと思う。
      I think no matter how hard I work, my life won't get any easier.
c. いくら後悔したところで、事故を起こしてからではどうにもならない。
      No matter how much you regret, there's nothing you can do after the accident's happened.

TEST   Quiz

153

てばかりはいられない

can’t keep doing something

1. can't keep doing something
2. V-て + ばかりはいられない/ばかりもいられない
  Example :
a. 人生そんなに長くないのだから待ってばかりはいられない。
      Life is short so I can't wait forever.
b. 体の調子が悪いからといって、このまま会社を休んでばかりはいられない。
      Even if I'm not feeling well, I can't keep taking time off work like this.
c. どんなに辛くても、泣いてばかりもいられない。
      No matter how tough it is, I can't keep crying.

Quiz

154

てでも

even if I have to, by all means

1. even if I have to; by all means
2. V-て + でも
  Example :
a. 家を売ってでも留学に行きたいです。
      I want to study abroad even if I have to sell my house.
b. 引きずってでも田中を学校へ連れて行くぞ。
      I'll take Tanaka to school even if I have to drag him.
c. 人に憎まれてでも出世したいとは思わない。
      I never think that I must become successful even if people hate me.

TEST   Quiz

155

て以来

since

1. since
2. V-て + 以来
N + 以来
  Example :
a. 卒業以来、彼は母校で先生として働いている。
      He's been working at his alma mater as a teacher since he graduated.
b. 彼とは５年前のクラス会で会って以来、一度も連絡を取っていない。
      I haven't been in touch with him since I met him at the class reunion 5 years ago.
c. 結婚して以来、仕事と家事に追われる日々続いている。
      Ever since I got married I've been busy with my job and housework.

TEST   Quiz

156

ていては

if one keeps doing something

1. if one keeps doing something
2. V-て + いては
  Example :
a. 毎日そんなに遅くまで残業をしていては体を壊しますよ。
      If you keep working overtime every day like that, you'll collapse.
b. そんなにたくさん冷たいものを飲んでいては腹痛になりますよ。
      If you drink too much cold stuff like that, you'll have a stomach ache.
c. こんなに物価が上昇していては、生活が苦しくなるばかりです。
      If prices keep going up like this, our lives will only become harder.

TEST   Quiz

157

てからでないと

unless, until

1. unless something is done, something else can't occur
2. V-て + からでないと/からでなければ
  Example :
a. 両親と相談してからでないと、自分で決められません。
      I can't decide on my own until I discuss it with my parents.
b. 証拠をつかんでからでないと、彼を逮捕することはできない。
      Unless we obtain the evidence, we won't be able to arrest him.
c. 今日の宿題が終わってからでないと、遊びに行けない。
      Unless I finish my homework today, I can't go out to play.

TEST   Quiz

158

てこそ

now that, since

1. now that/since (something has happened)
2. V-て + こそ
  Example :
a. お互いに率直に話し合ってこそ理解し合えるのです。
      It's only when you talk openly with each other that you will reach mutual understanding.
b. 会話は、相手が参加してくれてこそ成立します。
      A conversation can only happen when two people engage in it.
c. 親になってこそ、親の苦労や気持ちがわかるものだ。
      Only after you have your own child can you understand how difficult it is to raise one.

TEST   Quiz

159

手前

before, in front of, from one’s standpoint

1. before; in front of; one's standpoint
2. V-casual + 手前
N + の手前
  Example :
a. 線路の手前を左に曲がってください。
      Please turn left in front of the railway track.
b. 約束した手前、たとえ雪が降っても行かないわけにはいかない。
      Since I've made a promise, I must go even if it snows.
c. 生徒達の手前、この言葉を知らないとは言えない。
      I can't admit that I don't know this word in front of my students.

Quiz

160

てならない

very, extremely

1. every; extremely
2. V-て + ならない
いAdj (－い) + くてならない
なAdj + でならない
  Example :
a. 面接に失敗して悔やまれてならない。
      I failed the interview. I feel so regret.
b. あの二人はどうして離婚したのか、知りたくてならない。
      I really want to know why those got divorced.
c. もう十年も国に帰っていないので、両親に会いたくてならない。
      I haven't returned to my country for 10 years so I miss my parents so much.

TEST   Quiz

< LESSON 15   ●●   LESSON 17 >