61

ことなしに

without doing something

1. without doing something
2. V-dictionary + ことなしに(は)
  Example :
a. 姉はそのままいちども意識を回復することなしに、しだいに衰弱が加わってとうとう死んでしまいました。
      My sister slowly sank and died without having recovered her consciousness.
b. 努力することなしに、成功を勝ち取ることは難しい。
      It's hard to become successful without putting any effort.
c. あなたにこんな恐ろしい経験をさせることなしに、救い得ていたろうと思いますよ。
      I might well have saved you from this terrific experience.

TEST   Quiz

62

ことのないよう

so as not to

1. so as not to
2. V-dictionary + ことのないよう(に)
  Example :
a. 父のほうに目を向けて、妹が一晩中歌いつづけることのないよう干渉を求めました。
      I looked at my father to entreat his interference so that my sister wouldn't sing all night.
b. 二度と同じミスを繰り返すことのないよう、指摘されたことをメモしておいた。
      I wrote down the instructions so as not to make the same mistake twice.
c. 今後、このような犯罪と関わることのないように注意してください。
      Please make sure not to get involved in this kind of crime again.

Quiz

63

こととて

because, since

1. because; since
2. V-casual + こととて
V-ない (－ない) + ぬこととて
N + のこととて
なAdj + なこととて
  Example :
a. 急なこととて、なにもご用意できなくて…
      Because it was so sudden, I couldn't prepare anything…
b. なにぶん新入社員のこととて、失礼があれば、どうかお許しください。
      Since I'm a new employee, please forgive me if I do something rude to you.
c. まだ検討中のこととて、はっきりとしたお返事はできません。
      Since it's still under review, we can't give you an answer just yet.

TEST   Quiz

64

くらいなら

rather than

1. rather than…
2. V-dictionary + くらいなら/ぐらいなら
  Example :
a. 彼の信頼を裏切るくらいなら、むしろ死を選ぶ。
      I would rather die than betray his trust.
b. どうせ旅籠屋で泊るくらいなら、自分の家で一晩過すのもよかろうと思った。
      I thought I might as well pass the night under my own roof as in an inn.
c. この秘密があばかれて、子供たちを汚らわしい家名に苦しめるくらいなら、いっそわたしが死刑になってもよいと思ったのです。
      I would have endured execution rather than have left my miserable secret as a family blot to my children.

TEST   Quiz

65

くらいのものだ

only

1. only
2. N + くらい/ぐらい + のものだ/なものだ
  Example :
a. アメリカにいたころ、子供同士の友達だったんです。こっちへ来てから、一二度出会ったくらいのもので、しみじみと会って、話したということはなかったです。
      I knew her as a child in America. I only came across her here once or twice but I never saw very much of her.
b. わたしのほうでできることは、あなたと連絡を保つことくらいのものです。
      All I can do is to keep in touch you.
c. 僕が買える家は、これぐらいのものだ。
      I can only buy this house.

Quiz

66

までだ

only

1. only
2. V-casual + まで(のこと)だ
これ/それ + までだ
  Example :
a. わたしは落ちてるものを拾いあげたまでだ。
      I have not stolen, I only picked up from the ground things that were lying there.
b. 就職が決まらなくても困らない。アルバイトをして生活するまでだ。
      It's okay if I can't find a job. I'll just live with the money I make from my part-time job.
c. ここじゃ日本の法律に従ってやるまでだ。
      It's Japanese law and order over here.

TEST   Quiz

67

までもない

it’s not necessary to

1. it's not necessary to
2. V-dictionary + までもない
  Example :
a. 言うまでもないが、鍵をかけておいたほうがいい。
      I need hardly advise you to lock your door.
b. そんなことは常識だ。きみに言われるまでもない。
      That's common sense. You don't need to tell me.
c. 死ぬほど空腹で喉がかわいているのは、いうまでもないが、寒さで感覚がなかった。
      I'm cold and numb, not to mention desperately hungry and thirsty.

TEST   Quiz

68

まじき

should not, must not

1. should not; must not
2. V-dictionary + まじき
  Example :
a. これは信任されている秘書にもあるまじき行為ですが、こうせっぱ詰まっては止むを得ません。
      It is an ignoble position for a trusted secretary, but what else can I do?
b. 親を騙すなんて、子供にあるまじき行為だ。
      Deceiving your parents is not acceptable.
c. 弱いものをいじめるなんて、許すまじきことです。
      Bullying the weak is unforgivable.

TEST   Quiz

69

ままに

to do as

1. to do as
2. V-dictionary + まま(に)
  Example :
a. あなたの中の彼の思い出を、あんな人たちに汚させるままにできるわね。
      How can you let these people tarnish your memories of him?
b. 扉はやはり音もなく、押されるままに動いた。
      The door continued to yield in silence.
c. 契約のとき、言われるままにハンコを押している人が多い。
      Many of people put their seals on contracts without reviewing them well.

TEST   Quiz

70

まみれ

to be covered in

1. covered in
2. N + まみれ
  Example :
a. 箱の中に血まみれのナイフがある。
      There's a blood-stained knife inside the box.
b. みんなは汗まみれの泥だらけで、体があちこち痛んだ。
      Everyone was sweaty, aching and covered in earth.
c. 彼は埃まみれのやかんを取り上げ、中を覗いた。
      He picked up the dusty kettle and peered inside it.

TEST   Quiz

< LESSON 6   ●●   LESSON 8 >