101

にあって

at, during, in the condition of

1. in; on; at; during; in the condition of
2. N + にあって(は)
  Example :
a. ルーシーはこの不安定な状態にあってケーティよりもっと痛ましい苦悩にさいなまれたことはいうまでもない。
      As for Lucy, her anxiety under this suspense was, of course, more painful than Katy's.
b. 彼はこの素気ない拒絶にあって少なからずめんくらった。
      He was rather disconcerted at this uncompromising refusal.
c. 彼女は、わたしの叱責にあっても、狂気じみた絶望的な眼でわたしを見つめるばかりで、一語も答えません。
      She gave no answer to my reproaches, save to gaze at me with a sort of wild, despairing look in her eyes.

TEST   Quiz

102

にひきかえ

in contrast to

1. in contrast to
2. V-dictionary + のにひきかえ
N + (である)のにひきかえ
なAdj + な/である + のにひきかえ
  Example :
a. わたしがきれい好きなのにひきかえ、妹はいつも部屋を散らかしている。
      While I love cleanliness, my sister always turns her room into a mess.
b. 停車場は奇妙に静かだ。それにひきかえ、車内はいやにざわついている。
      In contrast to the quiet station, it's awfully noisy inside the train.
c. 先日までのひどい天気にひきかえ、当日は晴れている。
      In contrast to the bad weather yesterday, it's sunny today.

TEST   Quiz

103

に至るまで

until, as far as

1. until; as far as
2. N + に至るまで
  Example :
a. 今日に至るまで、彼の死因は判明しておらぬ。
      We do not know to this day how he died.
b. マイケル・ジャクソンは現代文化の象徴で、ポスターからマウスパッド、Tシャッに至るまで、世界じゅうで使われている。
      Michael Jackson is a modern-day icon of culture, appearing on posters, mouse pads, and T-shirts around the world.
c. 帰宅途中、夕立にあい、頭から足先に至るまで全身びしょ濡れになった。
      It suddenly rained on my way home so I was wet from head to toe.

TEST   Quiz

104

に至っては

as for, when it comes to

1. when it comes to; as for
2. N + に至っては
  Example :
a. 美智子に至っては、うきうきしているようだった。
      Michiko seemed almost lighthearted.
b. パーカーに至っては、彼女が殺したのでない事が決定的だ。
      She most definitely did not kill Parker.
c. 青山さんにいたってはなんら督励の必要もなく、だまっていようなどという気はさらさらなかったのでした。
      Aoyama seemed neither in need of encouragement, nor inclined to be silent himself.

TEST   Quiz

105

に言わせれば

if you ask, if one may say

1. if you ask…; if one may say…
2. N + に言わせれば
  Example :
a. わたしに言わせれば、あの娘は、ギャングの一味に違いありませんよ。
      If you ask me, the girl is very likely in league with a gang.
b. わたしに言わせれば、戦うべき相手は早く知れば知るほどよい。
      I say, the sooner you know what you're up against, the better.
c. 僕に言わせれば、配下の者がいなければ、彼は危険ではないのでね。
      If you ask me, he's not dangerous unless he's got support.

TEST   Quiz

106

にかかっている

to depend on

1. to depend on
2. N + にかかっている
Phrase + にかかっている
  Example :
a. すべてはその偶然の機会にかかっている。
      Everything hangs upon that chance.
b. あなたたちが成功するかどうかは、与えられたチャンスをどう使うかにかかっている。
      Whether you'll be successful or not depends on how you use your opportunities.
c. 問題は、五時半から六時までの間に、誰か、店の近くで、あの男を見かけた人間がいるかいないかにかかっているわけです。
      A lot depends on whether anyone saw him near the shop between half­past five and six.

Quiz

107

にかたくない

it’s not hard to

1. it's not hard to
2. V-dictionary + にかたくない
N + にかたくない
  Example :
a. その三ヶ月のあいだに、どんなことが起ったか？　それは想像にかたくない。
      What has taken place during those 3 months? It's not hard to guess.
b. 愛する人を失った彼女の悲しみは察するにかたくない。
      It's not hard to guess how sad she is for losing her loved one.
c. オスカー受賞者の喜びは、察するにかたくない。
      It's not hard to guess how happy Oscar winners are.

TEST   Quiz

108

にまつわる

to be related to

1. to be related to
2. N + にまつわる
  Example :
a. どうしてもおまえに、家族にまつわる真実を伝えなくては…
      I must tell you the truth about your family…
b. この辺りには、この池にまつわる伝説が伝わっている。
      People in this area have been circulating about the legend of this pond.
c. 千年にわたってこの秘密にまつわるさまざまな伝説が伝えられてきた。
      For a thousand years, legends of this secret have been passed on.

Quiz

109

にもほどがある

to have a limit, to go too far

1. to have a limit; to go too far
2. V-dictionary + にもほどがある
N + にもほどがある
いAdj + にもほどがある
なAdj + にもほどがある
  Example :
a. 冗談にもほどがある。
      You carry your joke too far.
b. 情けないにもほどがあるぞ。
      There's a limit to how pathetic you can get.
c. 途中で仕事を投げ出すなんて、無責任にもほどがある。
      You can't just give up on a job halfway through. There's a limit to how irresponsible you can be.

Quiz

110

にもまして

more than, above

1. more than…; above…
2. N + にもまして
  Example :
a. 彼女は前にもまして元気なくうなずいた。
      She nodded more dejectedly than ever.
b. けれども彼には、これにもまして悪い行いがあるのです。
      I have not yet told you the height of his villainy.
c. 彼女は以前にもまして美しい。
      She looks more beautiful than ever.

TEST   Quiz

< LESSON 10   ●●   LESSON 12 >