| 1主催 |
|---|
|
Hiragana :しゅさい
Meaning :organization, sponsorship
|
| 2取材 |
|---|
|
Hiragana :しゅざい
Meaning :choice of subject, collecting data
Ex :彼女は金融市場の取材を担当している。
Trans :She covers Wall Street.
練習 :
|
| 3趣旨 |
|---|
|
Hiragana :しゅし
Meaning :object, meaning
Ex :彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Trans :She received the letter to the effect that he would soon be back.
|
| 4主食 |
|---|
|
Hiragana :しゅしょく
Meaning :staple food
Ex :日本人は米を主食としている。
Trans :The Japanese live on rice.
練習 :
|
| 5主人公 |
|---|
|
Hiragana :しゅじんこう
Meaning :protagonist, main character, hero(ine) (of a story), head of household
Ex :彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Trans :A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
練習 :
|
| 6主体 |
|---|
|
Hiragana :しゅたい
Meaning :subject, main constituent
Ex :主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Trans :If you can translate the subject and object then after that it isn’t so difficult.
練習 :
|
| 7主題 |
|---|
|
Hiragana :しゅだい
Meaning :subject, theme, motif
Ex :彼らは人生の意味という主題について討論した。
Trans :They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
練習 :
|
| 8出血 |
|---|
|
Hiragana :しゅっけつ
Meaning :bleeding, haemorrhage
Ex :彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Trans :His wounded leg began to bleed again.
練習 :
|
| 9出産 |
|---|
|
Hiragana :しゅっさん
Meaning :(child)birth, delivery, production (of goods)
Ex :彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Trans :She gave birth to a healthy baby.
練習 :
|
| 10出社 |
|---|
|
Hiragana :しゅっしゃ
Meaning :arrival (in a country at work etc.)
Ex :彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Trans :He cannot come to the office today as he is indisposed.
練習 :
|
| 11出生 |
|---|
|
Hiragana :しゅっしょう
Meaning :birth
Ex :列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Trans :After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
練習 :
|
| 12出世 |
|---|
|
Hiragana :しゅっせ
Meaning :promotion, successful career, eminence
Ex :貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Trans :His poor educational background was not a bar to his advancement.
|
| 13出費 |
|---|
|
Hiragana :しゅっぴ
Meaning :expenses, disbursements
Ex :老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Trans :An aging population will require more spending on health care.
練習 :
|
| 14出品 |
|---|
|
Hiragana :しゅっぴん
Meaning :exhibit, display
練習 :
|
| 15出演 |
|---|
|
Hiragana :しゅつえん
Meaning :performance, stage appearance
Ex :父は今夜テレビに出演することになっている。
Trans :My father is to appear on TV tonight.
|
| 16出題 |
|---|
|
Hiragana :しゅつだい
Meaning :proposing a question
Ex :どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Trans :What sort of current affairs appear in the civil service examination?
練習 :
|
| 17出動 |
|---|
|
Hiragana :しゅつどう
Meaning :sailing, marching, going out
Ex :通常、私は8時40分に出動する。
Trans :I go to my work at eight forty as a rule.
練習 :
|
| 18主導 |
|---|
|
Hiragana :しゅどう
Meaning :main leadership
練習 :
|
| 19主任 |
|---|
|
Hiragana :しゅにん
Meaning :person in charge, responsible official
Ex :彼女は主任に自分の考えを述べた。
Trans :She laid her ideas before her chief.
練習 :
|
| 20首脳 |
|---|
|
Hiragana :しゅのう
Meaning :head, brains
Ex :与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Trans :Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
|
| 21守備 |
|---|
|
Hiragana :しゅび
Meaning :defense
Ex :彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Trans :He is not only a good batter but also a wonderful defense.
練習 :
|
| 22手法 |
|---|
|
Hiragana :しゅほう
Meaning :technique
Ex :彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Trans :Her method is far in advance of ours.
練習 :
|
| 23私有 |
|---|
|
Hiragana :しゆう
Meaning :private ownership
練習 :
|
| 24諸 |
|---|
|
Hiragana :しょ
書き方 :
Meaning :various, many, several
Ex :諸設備の費用は払っていただきます。
Trans :You have to pay for utilities.
|
| 25背負う |
|---|
|
Hiragana :しょう
Meaning :to be burdened with, to carry on back or shoulder
Ex :彼女は赤ん坊を背負っていた。
Trans :She was carrying the baby on her back.
練習 :
|
| 26象 |
|---|
|
Hiragana :しょう
書き方 :
Meaning :phenomenon
Ex :要するに、ジェン、あなたは多くの人にとって、希望の象徴なのだ。
Trans :
|
| 27症 |
|---|
|
Hiragana :しょう
書き方 :
Meaning :illness
Ex :メアリーは本当に心配症ね。
Trans :Mary is such a worrywart.
|
| 28傷 |
|---|
|
Hiragana :しょう
書き方 :
Meaning :wound, injury, hurt, cut, gash, bruise, scratch, scar, weak point
Ex :腕の傷は跡を残した。
Trans :The wound in the arm left a scar.
|
| 29商 |
|---|
|
Hiragana :しょう
書き方 :
Meaning :quotient
Ex :この商品が腰の痛みにどのくらい効果があるのかについて詳しく知りたい。
Trans :
|
| 30消去 |
|---|
|
Hiragana :しょうきょ
Meaning :elimination, erasing, dying out, melting away
|
| 31衝撃 |
|---|
|
Hiragana :しょうげき
Meaning :shock, crash, impact, ballistic
Ex :彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Trans :Her death was a great shock to me.
|
| 32証言 |
|---|
|
Hiragana :しょうげん
Meaning :evidence, testimony
Ex :彼女はその陳述が真実であると証言した。
Trans :She witnessed the truth of the statement.
練習 :
|
| 33証拠 |
|---|
|
Hiragana :しょうこ
Meaning :evidence, proof
Ex :論より証拠。
Trans :Example is better than precept.
練習 :
|
| 34消耗 |
|---|
|
Hiragana :しょうこう
Meaning :exhaustion, consumption
Ex :その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Trans :Taking care of the boy is a great drain on her energies.
|
| 35照合 |
|---|
|
Hiragana :しょうごう
Meaning :collation, comparison
Ex :私たちは学生の成績の照合をした。
Trans :We made a check of the student’ records.
練習 :
|
| 36詳細 |
|---|
|
Hiragana :しょうさい
Meaning :detail, particulars
Ex :彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Trans :He reported fully what he had seen to the police.
|
| 37昇進 |
|---|
|
Hiragana :しょうしん
Meaning :promotion
Ex :彼女は先輩を追い越して昇進した。
Trans :She was promoted over the heads of her seniors.
|
| 38少数 |
|---|
|
Hiragana :しょうすう
Meaning :minority, few
Ex :彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Trans :She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
練習 :
|
| 39称する |
|---|
|
Hiragana :しょうする
書き方 :
Meaning :to pretend, to take the name of, to feign, to purport
Ex :放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Trans :The vagabond, when rich, is called a tourist.
練習 :
|
| 40消息 |
|---|
|
Hiragana :しょうそく
Meaning :news, letter, circumstances
Ex :彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Trans :She left home five years ago, and has never been heard of since.
練習 :
|
| 41承諾 |
|---|
|
Hiragana :しょうだく
Meaning :consent, acquiescence, agreement
Ex :あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
Trans :I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.
|
| 42象徴 |
|---|
|
Hiragana :しょうちょう
Meaning :symbol
Ex :田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Trans :The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
|
| 43小児科 |
|---|
|
Hiragana :しょうにか
Meaning :pediatrics
練習 :
|
| 44証人 |
|---|
|
Hiragana :しょうにん
Meaning :witness
Ex :僕が証人になってあげるよ。
Trans :I’ll cover for you.
練習 :
|
| 45照明 |
|---|
|
Hiragana :しょうめい
Meaning :illumination
Ex :我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。
Trans :We danced in the subdued lighting.
練習 :
|
| 46勝利 |
|---|
|
Hiragana :しょうり
Meaning :victory, triumph, conquest, success, win
Ex :彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Trans :The news of her victory will break in the evening paper.
|
| 47奨励 |
|---|
|
Hiragana :しょうれい
Meaning :encouragement, promotion, message, address
Ex :学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Trans :Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
練習 :
|
| 48職員 |
|---|
|
Hiragana :しょくいん
Meaning :staff member, personnel
Ex :職員の選考に関する規則を次のように定める。
Trans :Rules in connection with staff selection are set as follows.
練習 :
|
| 49植民地 |
|---|
|
Hiragana :しょくみんち
Meaning :colony
Ex :彼らはアフリカに植民地を作った。
Trans :They established settlements in Africa.
練習 :
|
| 50職務 |
|---|
|
Hiragana :しょくむ
Meaning :professional duties
Ex :応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
Trans :Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
練習 :
|
| 51諸君 |
|---|
|
Hiragana :しょくん
Meaning :Gentlemen!, Ladies!
Ex :諸君全員がそれを読まなければならない。
Trans :All of you have to read it.
練習 :
|
| 52所在 |
|---|
|
Hiragana :しょざい
Meaning :whereabouts
Ex :その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Trans :Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
|
| 53所々 |
|---|
|
Hiragana :しょしょ
書き方 :
Meaning :here and there, some parts (of something)
Ex :その本は所々非常にすばらしい。
Trans :Parts of the book are quite good.
練習 :
|
| 54所持 |
|---|
|
Hiragana :しょじ
Meaning :possession, owning
Ex :叔父は膨大な財産を所持している。
Trans :My uncle is possessed of great wealth.
|
| 55所属 |
|---|
|
Hiragana :しょぞく
Meaning :attached to, belong to
Ex :僕は文学の団体に所属している。
Trans :I belong to the literary circle.
|
| 56処置 |
|---|
|
Hiragana :しょち
Meaning :treatment
Ex :彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Trans :He pleaded with the judge for mercy.
|
| 57しょっちゅう |
|---|
|
Hiragana :しょっちゅう
書き方 :
Meaning :always, constantly
Ex :秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Trans :Hideki, he really hadn’t settled in here at all and sulked all the time.
|
| 58所定 |
|---|
|
Hiragana :しょてい
Meaning :fixed, prescribed
|
| 59所得 |
|---|
|
Hiragana :しょとく
Meaning :income, earnings
Ex :前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Trans :What was the gross income in the previous calendar year?
|
| 60初版 |
|---|
|
Hiragana :しょはん
Meaning :first edition
Ex :初版は10年前に出版された。
Trans :The first edition was published ten years ago.
練習 :
|
| 61処罰 |
|---|
|
Hiragana :しょばつ
Meaning :punishment
Ex :彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Trans :She took the punishment with a smile.
|
| 62書評 |
|---|
|
Hiragana :しょひょう
Meaning :book review
Ex :その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Trans :The reviewer is sharply critical of the novel.
練習 :
|
| 63処分 |
|---|
|
Hiragana :しょぶん
Meaning :disposal, dealing, punishment
Ex :彼らは古い車を処分した。
Trans :They disposed of the old car.
|
| 64庶民 |
|---|
|
Hiragana :しょみん
Meaning :masses, common people
Ex :「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Trans :"Where’s that superstition from?" "Call it folk wisdom."
練習 :
|
| 65庶務 |
|---|
|
Hiragana :しょむ
Meaning :general affairs
|
| 66私用 |
|---|
|
Hiragana :しよう
Meaning :personal use, private business
練習 :
|
| 67仕様 |
|---|
|
Hiragana :しよう
Meaning :way, method, resource, remedy, (technical) specification
Ex :全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Trans :All things considered, it’s set up so it isn’t possible to win.
練習 :
|
| 68使用人 |
|---|
|
Hiragana :しようにん
Meaning :employee, servant
Ex :どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Trans :What do you think? Does it suit me? It’s what servants wear around here.
練習 :
|
| 69調べ |
|---|
|
Hiragana :しらべ
書き方 :
Meaning :preparation, investigation, inspection
Ex :先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Trans :The teacher is busy looking over our tests.
|
| 70知り合い |
|---|
|
Hiragana :しりあい
Meaning :acquaintance
Ex :彼女は友達というより知り合いの仲です。
Trans :She is more of an acquaintance than a friend.
練習 :
|
| 71退く |
|---|
|
Hiragana :しりぞく
書き方 :
Meaning :to retreat, to recede, to withdraw
Ex :「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Trans :"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
練習 :
|
| 72退ける |
|---|
|
Hiragana :しりぞける
書き方 :
Meaning :to repel, to drive away
練習 :
|
| 73記す |
|---|
|
Hiragana :しるす
書き方 :
Meaning :to note, to write down
|
| 74指令 |
|---|
|
Hiragana :しれい
Meaning :orders, instructions, directive
Ex :戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Trans :The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
練習 :
|
| 75代 |
|---|
|
Hiragana :しろ
書き方 :
Meaning :price, materials, substitution
Ex :君は彼が父親代わりだと思う?
Trans :
|
| 76皺 |
|---|
|
Hiragana :しわ
書き方 :
Meaning :wrinkles, creases
Ex :母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。
Trans :I found my mother busy ironing out some shirts.
練習 :
|
| 77新 |
|---|
|
Hiragana :しん
書き方 :
Meaning :new
Ex :肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Trans :Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
|
| 78進化 |
|---|
|
Hiragana :しんか
Meaning :evolution, progress
Ex :進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Trans :The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
|
| 79殿 |
|---|
|
Hiragana :しんがり
書き方 :
Meaning :rear, rear unit guard
|
| 80審議 |
|---|
|
Hiragana :しんぎ
Meaning :deliberation
Ex :評決は公平な審議の証拠である。
Trans :The verdict is a tribute to their fairness.
|
| 81進行 |
|---|
|
Hiragana :しんこう
Meaning :advance
Ex :日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Trans :The Japanese economy is going through a period of great stress.
|
| 82新興 |
|---|
|
Hiragana :しんこう
Meaning :rising, developing, emergent
練習 :
|
| 83振興 |
|---|
|
Hiragana :しんこう
Meaning :promotion, encouragement
Ex :政府は国内産業振興の方策を講じた。
Trans :The government has taken measures to promote domestic industry.
練習 :
|
| 84申告 |
|---|
|
Hiragana :しんこく
Meaning :report, statement, filing a return, notification
Ex :彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Trans :I wonder if his tax returns will stand close examination.
|
| 85新婚 |
|---|
|
Hiragana :しんこん
Meaning :newly-wed
Ex :なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Trans :Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
練習 :
|
| 86審査 |
|---|
|
Hiragana :しんさ
Meaning :judging, inspection, examination, investigation
Ex :そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Trans :They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
|
| 87紳士 |
|---|
|
Hiragana :しんし
Meaning :gentleman
Ex :普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Trans :That gentleman usually wears a hat.
練習 :
|
| 88進出 |
|---|
|
Hiragana :しんしゅつ
Meaning :advance, step forward
Ex :私達は決勝戦に進出した。
Trans :We advanced to the finals.
|
| 89信者 |
|---|
|
Hiragana :しんじゃ
Meaning :believer, adherent, devotee, Christian
Ex :宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Trans :On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
練習 :
|
| 90真珠 |
|---|
|
Hiragana :しんじゅ
Meaning :pearl
Ex :妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
Trans :I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
練習 :
|
| 91心中 |
|---|
|
Hiragana :しんじゅう
Meaning :double suicide, lovers suicide
Ex :マツダは強情で、容易に本心を見せない男だったが、いま聞いたニュースにはさすがに心中の動揺を包みかねた。
Trans :
|
| 92心情 |
|---|
|
Hiragana :しんじょう
Meaning :mentality
|
| 93新人 |
|---|
|
Hiragana :しんじん
Meaning :new face, newcomer
Ex :彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Trans :This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
練習 :
|
| 94神聖 |
|---|
|
Hiragana :しんせい
Meaning :holiness, sacredness, dignity
Ex :二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Trans :The sacred ritual took place after being postponed twice.
練習 :
|
| 95親善 |
|---|
|
Hiragana :しんぜん
Meaning :friendship
練習 :
|
| 96真相 |
|---|
|
Hiragana :しんそう
Meaning :truth, real situation
Ex :僕に真相を話してくれ。
Trans :Tell me the truth.
|
| 97新築 |
|---|
|
Hiragana :しんちく
Meaning :new building, new construction
Ex :彼らは校舎新築の計画を立てた。
Trans :They formed a project to build a new school building.
練習 :
|
| 98進呈 |
|---|
|
Hiragana :しんてい
Meaning :presentation
|
| 99進展 |
|---|
|
Hiragana :しんてん
Meaning :progress, development
Ex :木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Trans :Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
|
| 100神殿 |
|---|
|
Hiragana :しんでん
Meaning :temple, sacred place
Ex :しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Trans :But the temple he had spoken of was his body.
練習 :
|