171

とあって

because of

1. because of
2. V-casual + とあって
N + とあって
いAdj + とあって
なAdj + とあって
  Example :
a. ヨンさまが日本にやってくるとあって、空港内で大勢のファンが待ち受けている。
      Since Bae Yong Joon is coming to Japan, many fans are waiting at the airport.
b. セールとあって、この店は大勢の客で混んでいる。
      This store is packed with customers because of the sale.
c. 久し振りの連休とあって、行楽地はどこも人でいっぱいだった。
      Because of the first consecutive holidays in a long time, all tourist resorts were full of people.

TEST   Quiz

172

とばかりに

as if, as though

1. as if; as though
2. Phrase + とばかりに
  Example :
a. あなたときたら自分以外の者はどうでもいいとばかりに、しゃべりまくるんですもの、きいていてうんざりするわ。
      It makes me sick to hear you talk and talk as though nobody mattered but you.
b. 彼はお話にもならないとばかりに、肩をすくめてみせた。
      He shrugged his shoulder as if to say that's out of the question.
c. 相手のチームに負けたのは山本さんのせいとばかりに、コーチは厳しく彼をしかった。
      The coach scolded Yamamoto as if the team lost because of him.

TEST   Quiz

173

といえども

even, even if

1. even; even though; even if
2. Phrase + といえども
N + といえども
  Example :
a. 彼といえども、我々と同様に弱みがある。
      He has weaknesses like the rest of us.
b. 大富豪といえども、この有名な絵を買うことはできない。
      Even if you were a millionaire, you wouldn't be able to buy this famous painting.
c. 帝王といえども一人の人間であることに変わりはない。
      Even the emperor can't change the fact that he's just a human being.

TEST   Quiz

174

といい～といい

and, or

1. and; or
2. N 1 + といい + N 2 + といい
  Example :
a. 幅ひろい黒の帽子といい、袋のようにだぶだぶのズボンといい、白ネクタイといい、どう見ても名優ジョニー・ディップを除いてはくらぶべきものもないばかり巧みな変装ぶりであった。
      His broad black hat, his baggy trousers, his white tie were such as the famous actor Johnny Depp alone could have equalled.
b. あの男は世にも珍しい好男子なうえに、心を蕩かすような態度といい、やさしい声音といい、女性には何よりの魅力になるロマンティックで甘いところをそなえているのです。
      The fellow is extraordinarily handsome, with a most fascinating manner, a gentle voice, and that air of romance and mystery which means so much to a woman.
c. 彼は肩書きからいっても、資産からいっても、年ごろといい、性格といい、風采といい、まったく申しぶんのない人物だ。
      His title, his fortune, his age, his character and his appearance are all in his favour.

TEST   Quiz

175

といったらない

very, extremely

1. very; extremely; nothing more … than this
2. V-dictionary + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
N + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
いAdj + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
なAdj + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
  Example :
a. 成人の日に着物を着た彼女の美しさといったらなかった。
      She looked so beautiful in her kimono on the Coming of Age Day.
b. 彼の得意げな顔といったらなかった。
      His expression could not have been any smugger.
c. このところ残業続きで疲れるといったらない。
      I've been working overtime lately, so I'm extremely tired.

TEST   Quiz

176

という

all, every

1. all; every
2. N + という + (same) N
  Example :
a. 優勝したサッカーチームの選手たちの顔という顔が喜びに満ち溢れていた。
      The team members' faces beamed with joy over their victory.
b. 学校が始まる日の朝、道路という道路は車であふれていた。
      All roads were packed with cars when school started.
c. 秋になると、山という山は紅葉で赤く染まっていた。
      Mountains turned red when autumn came.

TEST   Quiz

177

というか

or, or more precisely

1. or; or more precisely; or perhaps I should say
2. N + というか
というか + Phrase
  Example :
a. 剽悍というか、火山のような気性の女です。
      She is impetuous - volcanic, I was about to say.
b. それから彼女はまた、普通というか、元に戻ったんです。
      And then she sort of became normal again.
c. 彼は、ひどく臭かった。というか、臭かったのは家かもしれない。
      He smelled bad, or perhaps it was his house.

TEST   Quiz

178

というか～というか

(I’m not sure if it’s) A or B

1. (I'm not sure if it's) A or B
2. N + というか + N + というか
いAdj + というか + いAdj + というか
  Example :
a. 一人であんな危険な場所へ行くとは、無茶というか、無知というか、とにかくわたしには理解できない。
      Going to such a dangerous place all by himself, I'm not sure if he's stupid or what. I don't understand him.
b. あなた、この特殊なつながりというか、関係というか、何でもいいけど、好きなの？
      Do you like having this special connection or relationship or whatever it is?
c. 課長に叱られたとき、恥ずかしいというか、悔しいというか、言い表せない気持ちだった。
      Did I feel embarrassed or annoying? It's hard to express how I felt when I was scolded by the section chief.

Quiz

179

というところだ/といったところだ

approximately, about

1. approximately; about
2. N + というところだ/といったところだ
  Example :
a. 平均睡眠時間は８時間といったところだ。
      The average sleeping hours is about 8 hours.
b. パーティーの参加者は、７０人から８０人といったところでしょう。
      We'll have about 70 to 80 people coming to the party.
c. 「毎日ここに行くの？」「毎日というわけではない。一周に、一回か二回というところだ。」
      'Do you come here every day?' 'Not every day. I come here once or twice or week.

TEST   Quiz

180

というもの

during a period of time

1. during/for/since/over a period of time
2. N + というもの
  Example :
a. 彼らはこの数カ月というもの、ワールドカップの準備に骨身を惜しまず尽力されてきた。
      They have worked tirelessly over the last few months on the arrangements for the World Cup.
b. 彼女はここ一ヶ月というもの、授業を休んでいる。
      She's been absent from school for the past month.
c. 彼は、この一週間というもの、人の目が届かないところで襲撃する機会を待っていたに違いない。
      He has clearly been waiting all week for the opportunity to strike without any witnesses.

TEST   Quiz

< LESSON 17   ●●   LESSON 19 >